- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Das Neue Testament jüdisch erklärt
27. November um 19:00 – 28. November um 20:30 CET
11. Mai 2026, 19.00 Uhr, Literaturhaus Darmstadt, Vortragssaal, Kasinostraße 3; Prof. Dr. Michael Tilly, Tübingen
Erstmalig liegt ein vollständiges, von jüdischen Gelehrten kommentiertes Neues Testament mit vielen Zusatztexten vor. Es ist heute unverzichtbar für den qualifizierten aktuellen christlich-jüdischen Dialog.
Das Gemeinschaftswerk von über 80 jüdischen Gelehrten erschien zunächst in den USA. Prof. Dr. Michael Tilly, Direktor des Instituts für antikes Judentum und hellenistische Religionsgeschichte der Universität Tübingen, hat die deutsche Ausgabe mitverantwortet.
Der Referent des Abends wird in den Aufbau des Buches einführen und die Arbeitsweise an einigen zwischen jüdischer und christlicher Lesart kontroversen Bibelstellen aufzeigen.
Mit dieser Veranstaltung setzen wir die neue Reihe der Bibliotheksgespräche zu aktuellen Entwicklungen im jüdisch-christlichen Dialog fort.
Fast wie in einer Rabbinerbibel ist der Bibeltext nach der Lutherübersetzung (hier Mt 3) eingerahmt von Kommentaren (unten) und Info-blöcken (hier zum Begriff Gerechtigkeit). Ein zweiter abschließender Teil enthält kurze Aufsätze z.B. zu Jesus im gegenwärtigen Judentum oder auch der Situation des jüdisch-christlichen Dialog in Deutschland (z.B. von Jehoschua Ahrens).